martes, 15 de junio de 2010

ESLOVAQUIA – NUEVA ZELANDA: LA PREVIA



El autodenominado "Plátano-luarkés en Mozambique" nos ha mandado la siguiente crónica de la previa del que, sin duda, es el partido más esperado de la primera fase:

Los mundiales de 32 selecciones tienen la “grandeza” de ofrecernos espectáculos deportivos, como el que se desarrollará en breve en Rustenburgo, que, de otra manera, no tendríamos “el orgullo y la satisfacción” de poder disfrutar. (Aunque casi podría asegurar, sin temor a equivocarme, que voy a ser el único cliente de este local que va a ver el match)

Calificado por aficionados de ambos equipos como “Final Anticipada” el partido ha despertado un interés inusitado en nuestras antípodas (metro arriba, metro abajo)

En los europeos, que debutan como selección independiente en un Mundial, hay buenas sensaciones y, en entrevista concedida por el centrocampista Zdeno Strba, este destacó el buen ambiente que viven en Sudáfrica, donde llegaron hace unos días. "Yo tengo la sensación de que estoy en Eslovaquia. No hay sensaciones distintas. Sólo se respira un poco peor y hay más personas. No hay problemas de salud. Sólo la altitud afecta la respiración algo aunque pronto uno se acostumbra”.

Por otro parte, puestos al habla con el Ministro de Deportes de Nueva Zelanda, hace unos minutos para preguntarle sobre el debut de los “All White”, y después de pedir disculpas en 14 idiomas por haberle despertado a horas tan intempestivas, podemos afirmar, en base a sus declaraciones, que el país entero desconoce que la selección de Nueva Zelanda está jugando el Mundial de Futbol, que, por favor, tengamos un poco de respeto y evitemos, en la medida de lo posible, molestarle con tonterías a horas tan intempestivas y me colgó el teléfono entre lo que me pareció que eran “saludos” a mi santa madre y referencias a un amigo que conoce a un amigo que conoce a un tal Yuri... En fin, me he deshecho del móvil desde el que llamaba y me he agenciado otro, de esos de última generación, desde el que me dispongo a ver el partido en su magnífica pantalla de 2,5”…espero que la conexión con la TV Canadiense no me falle…

Para finalizar con esta previa, decir que el arbitro es el Sudafricano Jerome Kelvyn Damon, arbitro del Comoros 0 Madagascar 4, clasificatorio para la Copa de Africa de 2008 ante 1.610 espectadores.


El Ambigú está que se sale, aunque esté mal que yo lo diga.

Tenemos:
  • A Tao en Sudáfrica.
  • A Kaiser en Mozambique, camino también de Sudáfrica y viendo los partidos por internet mientras llega, para complementar a Tao y cubrir lo que este no abarca.
  • Y a Kroma camino del Ogeta, para hacer la crónica de la final de mano.
Nuestra red de corresponsales no para de crecer.

52 comentarios:

Txusi dijo...

"Yo tengo la sensación de que estoy en Eslovaquia. No hay sensaciones distintas. Sólo se respira un poco peor y hay más personas. No hay problemas de salud. Sólo la altitud afecta la respiración algo aunque pronto uno se acostumbra”.

A ver como me recupero yo de esto, jusssssssss

Piston Balance contable dijo...

Ando muy preocupao, socio... acaba de llamar Merkel y me ha dicho que se nos está yendo el presupuesto de las manos... Que Alemania corre mas peligro de desaparición que en el 39... que una cosa es que disminuyamos el paro con 3 nuevas contrataciones y otra cosa es que tiremos el local por la ventana...

New Zealand Herald dijo...

Congratulations for your wonderful website.

I'm the journalist in charge of attending the soccer world championship for the Auckland's New Zealand Herald.

Due to the budget reduction, I'm not in South Afrika. I'm at home, actually.

I'm not an expert in this sport. In fact I cannot understand why the hell they do not use hands: the players should know that it would make it easier to keep the ball close to them when running.

So, would you mind translating your chronicle into English?

It would help me a lot.

Kind regards.

Cincinato dijo...

Estoooooo .....

A ver como te lo digo, Piston.

He vendido a peso a una fábrica de papel los dos primeros borradores de tu "gol de Uriarte"

No solo hemos salvado un par de bosques, sino que nos sale el dinero por las orejas.

Txusi dijo...

Y ahora necesitais un traductor, jajaja

Piston Corbacho Dimisión dijo...

Ya has leido, no?...

Ahora quiere trabajo en el local un mapua anglófonos...

El "efecto llamada" va a ser mayor que el de Zapatero...

Cincinato dijo...

¿Ande andará la Beti?

A Beti se le daba bien el inglés, si no recuerdo mal.

Txusi dijo...

Tanto contratar, tanto contratar...y el local se abarrota de gente.

Que no empujeís, coño!!

Cincinato dijo...

Etiqueta de esta entrada: las platanadas de Kaiser.

Juraría que yo había escrito "sagas" en vez de "platanadas".

Pero que desde que Kroma es miembro, encuento raro el local.

Y eso que hoy no ha venido Bob.

Piston frotándose las manos dijo...

Yo creo que debemos aprovechar el "tsunami" del mundial y el tirón de las nuevas corresponsalías, socio, y subir los precios a la chita callando...

He visto el local casi abarrotado con la Txusi pegando caderazos para coger sitio en la barra...

Kaiser_sacze dijo...

a menos de una hora para el comienzo del partido, a orillas del rio Rovuma, en la frontera con Tanzania, la expectación crece de manera exponencial y ya somos dos seres humanos (un bantú que está inmerso en la costera del camarón y yo) los que nos concentramos, atentos y emocionados, ante la pantalla de mi nuevo móvil a pedales...

KROMA dijo...

Yo soy más de "ingles" que de "inglés" la verdad.

Beti-zurekin dijo...

Hello! Can I help you?

Cincinato dijo...

¡Hombre la Beti!

Me alegro de verte, preciosa.

Pena que lo que ha mandado el neozelandés no sea un aria, que seguro que entonces ya lo habrías traducido.

KROMA dijo...

Por cierto. Estoy echando en falta a mi Hermano y al Camarada Mariosila. Supongo que estarán desplazados arreglando in situ el "lilgero contratiempo" de la frontera entre Uzbekistán y Kirguistán.

Cincinato dijo...

Ha habido un momento que he visto "14" en el contador de clientes.

Y el aforo del local es de 10.

¡Ah, Piston, pillín!

Ya entiendo por qué le has hecho miembro a Kroma.

Sabes de la buena mano que tiene en el Ayuntamiento.

Mariosila80 dijo...

Eslovaquia-Nueva Zelanda....en dura pugna con el Argelia-Esvolenia que ya fue un partizado.

Joé...a ver si la FIFA cambia sus criterios y aquellos equipos que no puedan clasificarse pasan también a conformar otro grupo y no nos perdemos partidos como un Argelia-Nueva Zelanda o un Eslovaquia-Eslovenia...peleando por el vigésimo octavo puesto...

Todo sea por el espectáculo.

Txusi dijo...

"Ha habido un momento que he visto "14" en el contador de clientes.

Y el aforo del local es de 10."

¿Y para eso tanto portero? ¿Para estar aquí apachurraús?

Txusi dijo...

Te veo reticente, Juancar...

Mariosila80 dijo...

Serán anodinos, no digo que no, pero yo puedo con tres al día perfectamente.

Txusi dijo...

Y yo mentalizándome aún para uno...

Me hago mayor.

Cincinato dijo...

Kaiser: que sepas que lo he comprobado.

Estás habilitado para escribir entradas directamente.

Si tienes dudas sobre cómo hacerlo, creo que tienes el teléfono del almirante.

Llama a cobro revertido, que desde Mozambique sino te va a salir un ojo de la cara.

Beti-zurekin dijo...

A mí no me llames la Beti.

El periodista dice que tiene que cubrir el Mundial pero que el presupuesto no llega como para que lo manden a Sudáfrica.

Que de fútbol no tiene ni idea y que no entiende por qué no usan las manos para no despegarse del balón mientras corren.

Pide amablemente una traducción de tu artículo, que le sería de gran ayuda.

Ah! Y te felicita por el blog. Wonderful!

Anónimo dijo...

Joer, joer, Beti domina el ingles y aqui necesitamos alguien que domine el Frances, por supuesto en la intimidad.

Cincinato dijo...

Lo de "la Beti" pretendía ser llano y como de confianza.

Como antes te llamámos "princesa" y "königin" y dejaste de aparecer ... pensaba que es que preferías un trato más castizo.

Cincinato dijo...

Y gracias por la traducción.

¡El Ambigú rompe fronteras!

Jajajajaja

Txusi dijo...

"Que de fútbol no tiene ni idea"

Algún sobrino putativo de Inda.
La fiebre del kiwi es lo que tiene.

Beti-zurekin dijo...

"Joer, joer, Beti domina el ingles y aqui necesitamos alguien que domine el Frances, por supuesto en la intimidad. "

Francia, Grecia,... empatar o perder.

Alemania ha goleau.

Mariosila80 dijo...

Francia 5 - Grecia 4.

Buffff....que emocionante.

Txusi dijo...

Kaiser, deja de jalar camarons y cuenta algo del partidazo.

Estoy nerviosa!!

Kaiser_sacze dijo...

…trás unos minutos en los que mi nuevo "amigo" el Bantú realizó interesantes preguntas sobre el desarrollo y objeto del "partido", parece que perdió interes y se despidió de mi diciendome que se iba "a ganarse el jornal" y que después volvería y, si aún me encontraba en las inmediaciones y se le ocurría alguna nueva pregunta, seguiriamos nuestra agradable conversación.

No se cuanto tiempo ha pasado (aquí el tiempo discurre a una “velocidad” distinta) pero parece que linea de ¾ Neozelandesa percute insistentemente sobre la linea de marca Eslovaca sin que, por el momento, sus esfuerzos se vean recompensados. De momento parece destacar el apertura de los kiwis (creo recordar que tiene un amigo que conoce a Jonah Lomu) que está llevando el peso del juego.

Piston redactando el despido por ERE dijo...

La txusi ansiosa dicit:

"Kaiser, deja de jalar camarons y cuenta algo del partidazo"

Su primera crónica y tira el móvil al lago Malawi se nos va el pixin con una zulue a enseñarle a comer plátanos en bable...

Txusi dijo...

Si es que así no se puede...

Me gustaría seguir la información del partido, pero me toca entretenerme un rato en el hospital.

Ya me contareís lo que me he perdido.

olarvi dijo...

La verdad es que se agradecen partidos de este gran nivel después de haber bunkerizado el 'negosi' ahora que avisan que van a caer chuzos de punta.

Me he quedado dentro por lo que pueda pasar y entre este partido, el DVD que me he hecho con lo mejores momentos del ascenso del vecino y los gusanitos que tengo guardados en la despensa... creo que podré superar la borrasca.

(salvo que el River Gobels quiera ver el Mundial conmigo)

olarvi dijo...

Por cierto, se puede entrar ¿no?

He leído que había overbooking y no quiero causar problemas de admisión y ser el culpable de que os metan un paquete por exceso de aforo.

Kaiser_sacze dijo...

...aprovecho ahora que aquí en Mozambique estamos en horario reducido para informaros que el partido transcurre por los cauces previstos y aún no se han desatado las “hostialidades”, prevaleciendo el miedocampismo y el centrocuentismo.

Informo, así mismo, a la dirección de Ambigú Press de que me dispongo a coger la Piragua de las 14:30 con dirección a Ruvama Bay donde tengo previsto coger un carguero rumbo a Porto Amelia.

Así que, continúo viaje con las manos en los bolsillos y el ánimo ligero...

Piston sacando las uñas a la competencia dijo...

Un tal olarvi dicit:

"Por cierto, se puede entrar ¿no?"

Siempre que no seas un niño "travieso", y no pidas bebidas alcohólicas en la barra, adelante ni des patada a la maquina de petacas, adelante...

Ah!... Y recuerda que las crónicas del Mundial de nuestros corresponsales están protegidas por una licencia de Creative Commons...

Te voy sirviendo un jariguay de piña...

Kaiser_sacze dijo...

LA SOMBRA DE GURUCETA ES ALARGADA

...dormitaba apaciblemente, acunado por el suave ronroneo de los cocodrilos que pueblan el cauce del rio, cuando un rugido estremecedor me saco de mi sopor!

Parece ser que a los cinco minutos del segundo tiempo, un centro desde la parte derecha del ataque eslovaco ha sido cabeceado a la red kiwi, subiendo al marcador el primer gol del partido.
Analizadas con detenimiento las imagenes y sirviendome del "Ojo de Lechuza" se aprecia claramente que el atacante está claramente fuera de juego por, aproximadamente, unos 4 centimetros.

Las protestas del agregado cultural neozelandes no han servido de nada y, trás ese momento de emoción y algarabía, parece que la calma y el tedio vuelven a campar a sus anchas en el Royal Bafokeng Stadium.

Se esperan recursos y contrarecursos sobre el asunto a la conclusión del match, por lo que el resultado aún no está confirmado.

Kaiser_sacze dijo...

JUSTICIA DIVINA

volvía, este alegre reportero, a caer en los brazos de Morfeo, cuando los chillidos de los pelícanos me sobresaltaron!

Ha marcado Nueva Zelanda... en fuera de juego de su delantero.

La jugada es típica de los "All White" con un centro desde aproximadamente el pico del area, parte izquierda del ataque, con un certero cabezazo de un espigado delantero, fuera del alcance del portero eslovaco!

Los dioses del futbol han hecho justicia y lo que te quité por allá, te lo devuelvo por aqui!

Los italianos dormirán tranquilos esta noche... y yo me vuelvo a la siesta...a ver si dejan de interrumpir de una santa vez!

Piston pervertidor de menores dijo...

Por cierto, Olarvi... creo capiscarte ke moras cerca del Gobelas...

Igual nos puedes hacer la crónica del Portu-Getafe B... del sábado a las 6...

Ya te paga el local el tralslado den el Puente Colgante...

¿Te animas?...

Si es así, al próximo jariguay ke te sirvamos para pasar los gusanitos te echaremos unas lágrimas de txupito de piruleta...

legolas_bilbao dijo...

1º ¿que tal fue la paellada en guriezo leku?

2º Los kiwis acaban de joder la clasificación a eslovakia, aun pueden joder a italia que no juega un pimiento y a paraguay. Va a estar interesante este grupo donde la calidad de los equipos es para echarse a llorar.

Por cierto han cambiado el ascenso a primera, el 1º y 2º directos, luego habria 2 eliminatorias el 3º contra el 6º y el 4º contra el 5º y los ganadores se enfrentarán entre si, siendo el ganador de estos el ultimo equipo que sube a 1º división. ¿ no se ha asi en la premier? La liga comenzará la ultima semana de agosto y terminará la primera de junio

Anónimo dijo...

Olarvi ese arbitro del que te rodeas cuando luces mediatico ¿ es medio normal?

Afortunadamente en el ultimo encendido digital y apagon analogico, se me escuajarigo el invento y ya no puede ensanchar mi ulcera viendole.

Chef Piston Closed dijo...

Orejitas_puntiagudas inkirit:

1º ¿que tal fue la paellada en guriezo leku?...

El pollo acabó metido en el congelador hasta mediados de Agosto... Ya te avisará el Alto Mando del día D y hora H. por el conducto pertinente...

bogart dijo...

Así que la Guriezo jacuzzi´s party 2010 se ha suspendido momentáneamente.

Recibí mensaje con las coordenadas del Actor secundario Bob, así que estaré atento a las buenas nuevas.

Por cierto y por cambiar de asunto un poco.

El lunes en el teleberri de la noche a cuenta de las celebraciones del vecino, dijeron sacar un resumen de "lo más reseñable" del día, entre ello unas imágenes de toda la plantilla situadas como para un foto en una escalinata (Ayto. quizás) saltando y cantando, "EL QUE NO BOTE ES DEL ATHLETIC DE BILBAO ...".

Qe fijación,por diós!

Ya falta menos para que vuelvan a su hábitat natural, la segunda división.

legolas_bilbao dijo...

bogart, el habital de la real suciedad sería la desaparición de la mano del villareal, betis y demas calaña

olarvi dijo...

Estimado Goros. Vivo tan cerca del Gobelas como de la ballena de Sonabia. Miento. Algo más cerca del Gobels, sí.
El problema es que aquí enfrente, tengo a un 'familiar' que sí tiene que ver con el río y me tiene frito con sus mapas del tiempo y tablas de mareas. Me ha hecho como de la causa.

Estimado anónimo. Respecto al colegiado y su trueno lo único que puedo decir es que ardoendeseos de que vuelva. Nos habrá dejado por algún efebo o alguna efeba linier. O por Iragorri. Nunca se sabe.

Txusi dijo...

¿Coleccionando comentaristas?

Cincinato dijo...

En cierto programa tienen que coleccionar comentaristas. Siempre hay que tener recambios a mano, teniendo en cuenta la alegría con la que se veta al personal poco sumiso.

Hay un árbitro tarjetero que algunas rojas las saca cuando no está en el aire y según lo que le dicta por el pinganillo el "juez de TV"

Piston 1 de junio de 2009 dijo...

Olarvi solidarizado con la familia dicit:

"El problema es que aquí enfrente, tengo a un 'familiar' que sí tiene que ver con el río y me tiene frito con sus mapas del tiempo y tablas de mareas. Me ha hecho como de la causa."

Pues he visto el tiempo de ETB2 a la noche con Ana Urrutia y me he "acojonau", Olarvi, pensando en el Gobelas...

Lo digo porke tengo pensado ir mañana a esa zona y estoy hinflando el flotador de pato...

Si viviese allí estaría con el saco terrero de almohada...

Anónimo dijo...

Kies decir "Piston, 1 de junio de 2008"...

Piston rectificando dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
euup dijo...

Olarvi,

Un nuevo osado que entra por aquí... y encima pide permiso...

Como buena anfitriona te aviso... Ni se te ocurra probar los pinchos de la barra!

No te fíes de un tal anónimo, sobre todo si es renano,...

Y cuidado con la jefatura del blog... que así con la bobada... ya te están explotando y pidiendo crónicas del partido del Portu...

Por cierto... y si te avisan sobre mi saque... es un bulo... sin fundamento